Esti trabayu estudia la vixencia del Derechu particular del Reinu de Lleón acullá de 1230, momentu de la unión de los reinos de Lleón y de Castiella, asina como la recepción del Derechu Común en Lleón a lo llargo del sieglu XIII con especial referencia a les traducciones feches al romance ástur de testos procesales inspiraos nesta nueva cultura xurídica como foron les Flores de Derecho y la Summa de los nove tienpos de los pleitos del Maestru Xacobo de les Lleis, y la Margarita de los Pleitos de Fernando Martínez de Zamora.