En este trabajo se pretende demostrar que el infinitivo personal o conjugado, a pesar de ser un rasgo que se atribuye al verbo gallego-portugués, se extendía por un área más amplia del noroeste peninsular. El rastreo de documentación medieval leonesa demuestra que el fenómeno aparecía en el área leonesa (y no solamente en la más occidental -hay ejemplos en documentos escritos en Sahagún), sin que se pueda atribuir influencia al gallego-portugués (como han señalado M. Pidal o-Staaff), puesto que los textos donde aparecen esos infinitivos conjugados muestran otros rasgos que no se adaptan a los gallegos.