www.bibliocele.es - Últimos registros añadidos - Lengua https://www.bibliocele.es/ Fri, 29 Mar 2024 11:08:39 +0100 FeedCreator 1.7.3 Léxico albercano (I) https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31682-lexico-albercano-i.html
Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
María Jesús Wed, 15 Nov 2023 11:26:05 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31682-lexico-albercano-i.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
Términos lígrimos salmantinos y otros solamente charros https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31681-terminos-ligrimos-salmantinos-y-otros-solamente-charros.html
Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
María Jesús Wed, 15 Nov 2023 11:07:37 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31681-terminos-ligrimos-salmantinos-y-otros-solamente-charros.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
La Nodicia de kesos. Un testimonio del romance leonés más antiguo https://www.bibliocele.es/lengua/31680-la-nodicia-de-kesos-un-testimonio-del-romance-leones-mas-antiguo.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
Pablo GG Mon, 12 Jun 2023 07:54:13 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31680-la-nodicia-de-kesos-un-testimonio-del-romance-leones-mas-antiguo.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Tratado de Cabreros del Monte 1206. Edición crítica y estudios https://www.bibliocele.es/lengua/31679-tratado-de-cabreros-del-monte-1206-edicion-critica-y-estudios.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
Pablo GG Mon, 12 Jun 2023 07:35:51 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31679-tratado-de-cabreros-del-monte-1206-edicion-critica-y-estudios.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
António Bárbolo Alves (2022). La pruma braba. ... https://www.bibliocele.es/lengua/31676-antonio-barbolo-alves-2022-la-pruma-braba-cronicas-i-ansaios-de-filologie-i-lhenguistica-mirandesa-braganca-fundacao-mensageiro-de-braganca-271-pp.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
Pablo GG Mon, 15 May 2023 09:05:09 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31676-antonio-barbolo-alves-2022-la-pruma-braba-cronicas-i-ansaios-de-filologie-i-lhenguistica-mirandesa-braganca-fundacao-mensageiro-de-braganca-271-pp.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Edición y breve análisis de un inventario del siglo XVII procedente de Santa María, Ordás ... https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31673-edicion-y-breve-analisis-de-un-inventario-del-siglo-xvii-procedente-de-santa-maria-ordas-leon.html

El objetivo de este trabajo es presentar la edición y un breve análisis léxico de un inventario datado en el siglo XVII y localiza­do en la comarca de Ordás (León). Para su edición se han seguido los criterios de transcripción del grupo de investigación CorLex­In. Se han destacado para su análisis palabras de diversos cam­pos semánticos, ya sean pertenecientes al espacio lingüístico as­turleonés o al castellano.


Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
Pablo GG Mon, 15 May 2023 07:27:31 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31673-edicion-y-breve-analisis-de-un-inventario-del-siglo-xvii-procedente-de-santa-maria-ordas-leon.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
José R. Morala, Roberto González-Quevedo y Nicolás Bartolomé (2021). ... https://www.bibliocele.es/lengua/31603-jose-r-morala-roberto-gonzalez-quevedo-y-nicolas-bartolome-2021-la-lengua-leonesa-literatura-y-textos-catedra-de-estudios-leoneses-universidad-de-leon-254pp.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
Pablo GG Wed, 11 Jan 2023 09:23:44 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31603-jose-r-morala-roberto-gonzalez-quevedo-y-nicolas-bartolome-2021-la-lengua-leonesa-literatura-y-textos-catedra-de-estudios-leoneses-universidad-de-leon-254pp.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Norma leonesa y norma castellana en textos notariales de los siglos XVI-XVII https://www.bibliocele.es/lengua/31429-norma-leonesa-y-norma-castellana-en-textos-notariales-de-los-siglos-xvi-xvii.html

En el trabajo se analiza la norma escrita de la documentación notarial del Siglo de Oro en textos tomados del corpus CorLexIn procedentes de archivos de Asturias, León y Zamora. El objetivo es identificar las posibles interferencias entre el castellano y el asturleonés en el registro escrito de la época en un tipo de textos proclives a registrar la variación diatópica. Más interés tienen aún los casos en los que es posible detectar el proceso de castellanización gráfica de los testimonios orales de los declarantes.


Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Thu, 10 Feb 2022 10:21:50 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31429-norma-leonesa-y-norma-castellana-en-textos-notariales-de-los-siglos-xvi-xvii.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Pueblos y ríos bercianos. Significado e Historia de sus Nombres https://www.bibliocele.es/lengua/toponimia/31425-pueblos-y-rios-bercianos-significado-e-historia-de-sus-nombres.html
Categoría: Toponimia
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/toponimia.html]]>
María Jesús Tue, 21 Dec 2021 13:41:40 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/toponimia/31425-pueblos-y-rios-bercianos-significado-e-historia-de-sus-nombres.html http://www.bibliocele.es/lengua/toponimia.html
Léxico de la documentación berciana https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31423-lexico-de-la-documentacion-berciana.html
Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
María Jesús Tue, 21 Dec 2021 10:31:28 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31423-lexico-de-la-documentacion-berciana.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
Glosario temático critico y etimológico de las hablas de El Bierzo https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31422-glosario-tematico-critico-y-etimologico-de-las-hablas-de-el-bierzo.html
Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
María Jesús Tue, 21 Dec 2021 10:22:15 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31422-glosario-tematico-critico-y-etimologico-de-las-hablas-de-el-bierzo.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
Falar con Xeitu. Manual Prácticu D'Iniciación al Llionés https://www.bibliocele.es/lengua/31416-falar-con-xeitu-manual-practicu-d-iniciacion-al-lliones.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Wed, 15 Dec 2021 10:43:42 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31416-falar-con-xeitu-manual-practicu-d-iniciacion-al-lliones.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
El habla de Babia y Laciana https://www.bibliocele.es/lengua/31412-el-habla-de-babia-y-laciana.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Tue, 14 Dec 2021 10:49:52 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31412-el-habla-de-babia-y-laciana.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Toponimia menor del municipio de Igüeña https://www.bibliocele.es/lengua/toponimia/31408-toponimia-menor-del-municipio-de-igueena.html
Categoría: Toponimia
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/toponimia.html]]>
María Jesús Thu, 09 Dec 2021 08:55:13 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/toponimia/31408-toponimia-menor-del-municipio-de-igueena.html http://www.bibliocele.es/lengua/toponimia.html
Estudio léxico-semántico de los fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de ... https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31382-estudio-lexico-semantico-de-los-fueros-leoneses-de-zamora-salamanca-ledesma-y-alba-de-tormes-concordancias-lematizadas.html
Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
María Jesús Thu, 11 Nov 2021 09:41:17 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31382-estudio-lexico-semantico-de-los-fueros-leoneses-de-zamora-salamanca-ledesma-y-alba-de-tormes-concordancias-lematizadas.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
Testamentos bercianos del siglo XIV https://www.bibliocele.es/lengua/31381-testamentos-bercianos-del-siglo-xiv.html

Esti trabayu revisa delles carauterístiques llingüístiques de diez documentos del sieglu XIV del fondu del monesteriu de San Andrés d’Espinareda (Lleón). L’asitiamientu del monesteriu n’El Bierzu occidental apurre l’interés d’ufiertar una variedá asitiada nel continuu norteñu peninsular en frontera llingüística ente’l gallegu y l’asturianolleonés occidental. Los testimonios seleicionaos son seis cartes de testamentu, dos donaciones post mortem, una iguadura de donación y una donación que recueye les voluntaes de l’anterior dueña de lo donao; ye dicir, tienen en común que recueyen les caberes voluntaes de los titulares. L’análisis céntrase principalmente nel léxicu, pero espónense tamién dalgunos de los rasgos llingüísticos presentes nos fragmentos seleicionaos. Trátase d’un análisis descriptivu y comparativu nel que se busca’l significáu de les voces y la so presencia, o non, en fontes y corpus medievales d’otres estayes peninsulares, sobre manera gallegos, asturianos y lleoneses.


Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Thu, 11 Nov 2021 09:29:42 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31381-testamentos-bercianos-del-siglo-xiv.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Rasgos léxicos de la zona noroccidental de “Los Valles” (Zamora) https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31338-rasgos-lexicos-de-la-zona-noroccidental-de-los-valles-zamora.html

El paso del tiempo, razones de prestigio, los medios de comunicación y los adelantos técnicos han contribuido a que la norma del castellano se haya ido imponiendo con rotundidad en la casi totalidad del antiguo dominio leonés. No obstante, en algunas zonas más aisladas, como el noroeste zamorano, se han salvaguardado importantes vestigios. Por ello, decidimos localizar nuestro estudio en una de las comarcas de la provincia de Zamora que apenas se ha investigado hasta la fecha, la comarca de Los Valles de Benavente en su parte más noroccidental. Guarda importantes muestras del dialecto leonés, especialmente hacia su límite más occidental. Nuestro objetivo ha sido profundizar en la investigación del habla actual y tradicional, poniendo especial interés en aquellos rasgos leoneses que aún forman parte de la lengua de uso común, y de aquellos otros relacionados con las labores agrícolas, que nos permitieran caracterizar la lengua de la zona.


Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
María Jesús Tue, 19 Oct 2021 07:40:55 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31338-rasgos-lexicos-de-la-zona-noroccidental-de-los-valles-zamora.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
Falares asturo-leoneses em território português https://www.bibliocele.es/lengua/31327-falares-asturo-leoneses-em-territorio-portugues.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Mon, 18 Oct 2021 08:22:35 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31327-falares-asturo-leoneses-em-territorio-portugues.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Nomenclatura de Gallos y Mosquitos artificiales leoneses para la pesca de la trucha https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31321-nomenclatura-de-gallos-y-mosquitos-artificiales-leoneses-para-la-pesca-de-la-trucha.html
Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
María Jesús Fri, 15 Oct 2021 07:54:12 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/31321-nomenclatura-de-gallos-y-mosquitos-artificiales-leoneses-para-la-pesca-de-la-trucha.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
Prestigio y prestigio encubierto en la S. de Francia. ... https://www.bibliocele.es/lengua/31190-prestigio-y-prestigio-encubierto-en-la-s-de-francia-una-aproximacion-sociolingueistica-al-vernaculo-tradicional-del-centro-sur-salmantino.html

Tras un breve recorrido histórico en el que se traza la evolución del habla vernácula de la Sierra de Francia salmantina, presentamos los elementos del habla tradicional que han llegado a nuestros días a partir de un corpus grabado recientemente en la zona. Estos elementos tienen distinta aceptación según el sexo, edad, profesión, grado de instrucción y tiempo pasado fuera de la zona. Nuestro trabajo propone un análisis sociolingüístico del uso de estos rasgos dialectales serranos poco prestigiosos y también del empleo de otros elementos nuevos, urbanos y prestigiosos en la zona, siendo clave en nuestra aproximación la opinión que de su vernáculo tiene el propio hablante serrano y las nociones soiciolingüísticas de prestigio y prestigio encubierto.


Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Wed, 22 Sep 2021 09:50:45 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31190-prestigio-y-prestigio-encubierto-en-la-s-de-francia-una-aproximacion-sociolingueistica-al-vernaculo-tradicional-del-centro-sur-salmantino.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Sociolingüística y variación dialectal: estudio del habla de flores de Aliste https://www.bibliocele.es/lengua/31152-sociolingueistica-y-variacion-dialectal-estudio-del-habla-de-flores-de-aliste.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Tue, 21 Sep 2021 08:02:28 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31152-sociolingueistica-y-variacion-dialectal-estudio-del-habla-de-flores-de-aliste.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Observaciones en torno al área dialectal leonesa: sobre viejos límites eclesiásticos y ... https://www.bibliocele.es/lengua/31011-observaciones-en-torno-al-area-dialectal-leonesa-sobre-viejos-limites-eclesiasticos-y-lingu-isticos.html

Este artículo examina una propuesta según la cual la expansión del dialecto leonés y de sus variedades internas constituye un reflejo aproximado de las antiguas fronteras diocesanas de la península ibérica. El objetivo es observar en qué medida las isoglosas lingüísticas se ajustan con mayor fidelidad a las fronteras eclesiásticas que a las civiles, ya sean las del antiguo reino de León o las de la actual división provincial. El examen comparado de ambos límites revela, en efecto, correspondencias que apuntan al papel determinante de las viejas diócesis en la configuración lingüística del territorio


Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Tue, 24 Aug 2021 12:17:04 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/31011-observaciones-en-torno-al-area-dialectal-leonesa-sobre-viejos-limites-eclesiasticos-y-lingu-isticos.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Presencia de la llingua asturiana fuera d'Asturies en colecciones documentales ya obres ... https://www.bibliocele.es/lengua/30996-presencia-de-la-llingua-asturiana-fuera-d-asturies-en-colecciones-documentales-ya-obres-impreses-sieglu-xix.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Mon, 23 Aug 2021 08:17:44 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/30996-presencia-de-la-llingua-asturiana-fuera-d-asturies-en-colecciones-documentales-ya-obres-impreses-sieglu-xix.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Los Oteros (León). Onomástica y arqueología https://www.bibliocele.es/lengua/toponimia/30983-los-oteros-leon-onomastica-y-arqueologia.html

Tratamos de la ocupación del territorio en Los Oteros, comarca del Sur de la provincia de León y tierra del homenajeado, en diferentes etapas. Dicha ocupación se refleja en la onomástica celta, latina y árabe-mozárabe, que tiene un contenido arqueológico.


Categoría: Toponimia
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/toponimia.html]]>
María Jesús Wed, 07 Jul 2021 11:06:05 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/toponimia/30983-los-oteros-leon-onomastica-y-arqueologia.html http://www.bibliocele.es/lengua/toponimia.html
Convenção ortográfica da língua Mirandesa https://www.bibliocele.es/lengua/30959-convencao-ortografica-da-lingua-mirandesa.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Fri, 25 Jun 2021 12:05:07 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/30959-convencao-ortografica-da-lingua-mirandesa.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Semilhos : estudos de língua e cultura mirandesas https://www.bibliocele.es/lengua/30956-semilhos-estudos-de-lingua-e-cultura-mirandesas.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Fri, 25 Jun 2021 11:22:16 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/30956-semilhos-estudos-de-lingua-e-cultura-mirandesas.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Ente Asturies y Miranda. La recuperación de la llingua en Lleón y Zamora https://www.bibliocele.es/lengua/30847-ente-asturies-y-miranda-la-recuperacion-de-la-llingua-en-lleon-y-zamora.html

Analízase nesti trabayu la presencia histórica de la llingua asturiana nos territorios del vieyu reinu lleonés, la so estensión al entamar el sieglu xx y el so deterioru y retrocesu a lo llargo de la pasada centuria. Otramiente, estúdiase la pervivencia precaria del asturianu anguaño nes provincies de Lleón y Zamora, los intentos de recuperación fechos especialmente por asociaciones culturales, la lliteratura o la protección llegal del idioma, ente otros aspectos.


Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Fri, 11 Jun 2021 10:12:16 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/30847-ente-asturies-y-miranda-la-recuperacion-de-la-llingua-en-lleon-y-zamora.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Lengua y tradición del Bierzo Alto. (I continuación) https://www.bibliocele.es/lengua/30845-lengua-y-tradicion-del-bierzo-alto-i-continuacion.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
María Jesús Fri, 11 Jun 2021 09:34:51 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/30845-lengua-y-tradicion-del-bierzo-alto-i-continuacion.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Xeira. Compendio gramatical de sanabrés https://www.bibliocele.es/lengua/gramatica/30831-xeira-compendio-gramatical-de-sanabres.html
Categoría: Gramática
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/gramatica.html]]>
Lucía Thu, 24 Sep 2020 17:06:54 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/gramatica/30831-xeira-compendio-gramatical-de-sanabres.html http://www.bibliocele.es/lengua/gramatica.html
Observaciones sobre los morfemas intensos en el dialecto cepedano https://www.bibliocele.es/lengua/30828-observaciones-sobre-los-morfemas-intensos-en-el-dialecto-cepedano.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
Lucía Wed, 26 Aug 2020 10:18:39 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/30828-observaciones-sobre-los-morfemas-intensos-en-el-dialecto-cepedano.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Los límites históricos entre el gallego y el leonés en el Bierzo https://www.bibliocele.es/lengua/30827-los-limites-historicos-entre-el-gallego-y-el-leones-en-el-bierzo.html
Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
Lucía Wed, 26 Aug 2020 10:14:33 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/30827-los-limites-historicos-entre-el-gallego-y-el-leones-en-el-bierzo.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
García Arias, Xosé Lluis (2017). Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana (DELLA) ... https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/30825-garcia-arias-xose-lluis-2017-diccionariu-etimoloxicu-de-la-llingua-asturiana-della-a-b-universida-d-uvieu-academia-de-la-llingua-asturiana.html
Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
Lucía Tue, 26 May 2020 12:34:44 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/30825-garcia-arias-xose-lluis-2017-diccionariu-etimoloxicu-de-la-llingua-asturiana-della-a-b-universida-d-uvieu-academia-de-la-llingua-asturiana.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
Bartolomé Pérez, Nicolás (2018). Diccionariu Llionés. Volume I. Llionés - castellanu. ... https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/30824-bartolome-perez-nicolas-2018-diccionariu-lliones-volume-i-lliones-castellanu-asociacion-cultural-faceira.html
Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
Lucía Tue, 26 May 2020 12:32:39 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/30824-bartolome-perez-nicolas-2018-diccionariu-lliones-volume-i-lliones-castellanu-asociacion-cultural-faceira.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
Estudiu histórico-etimolóxicu de la toponimia mayor del términu municipal d’Ordás (Llión) https://www.bibliocele.es/lengua/toponimia/30823-estudiu-historico-etimoloxicu-de-la-toponimia-mayor-del-terminu-municipal-d-ordas-llion.html

Nesta contribución proponse ou revísase la etimoloxía de los topónimos mayores del municipiu llionés d’Ordás na súa forma popular y autóctona, poniendo atención particular no tiempu (y na llengua) na que se produz la toponimización de las unidades estudiadas, asina cumo na distinción –cuando yía relevante– entre la etimoloxía y la motivación toponímica.


Categoría: Toponimia
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/toponimia.html]]>
Lucía Tue, 26 May 2020 12:29:10 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/toponimia/30823-estudiu-historico-etimoloxicu-de-la-toponimia-mayor-del-terminu-municipal-d-ordas-llion.html http://www.bibliocele.es/lengua/toponimia.html
A vueltas con la recuperación del leonés https://www.bibliocele.es/lengua/30820-a-vueltas-con-la-recuperacion-del-leones.html

El presente artículo pretende realizar un análisis sucinto sobre la trayectoria de la recuperación moderna del leonés, así como contribuir al campo de la sociolingüística a través de una valoración sobre las ideologías lingüísticas de las asociaciones involucradas en su protección, activas en la actualidad o en el pasado. Para ello, analizaremos las ideas y discursos que apoyan o refutan posturas hegemónicas y contrahegemónicas dentro del proceso de recuperación lingüística utilizando la teoría del sociolingüista gallego José del Valle mediante la contraposición que es­tablece entre las culturas de la monoglosia y de la heteroglosia, lo cual supone una novedad para entender el marco conceptual de la realidad lingüística leonesa dentro de esta disciplina.


Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
Lucía Tue, 26 May 2020 12:16:26 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/30820-a-vueltas-con-la-recuperacion-del-leones.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Toponimia cabreiresa https://www.bibliocele.es/lengua/toponimia/30811-toponimia-cabreiresa.html
Categoría: Toponimia
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/toponimia.html]]>
Lucía Tue, 26 May 2020 10:13:07 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/toponimia/30811-toponimia-cabreiresa.html http://www.bibliocele.es/lengua/toponimia.html
A palatalização do L- em mirandês https://www.bibliocele.es/lengua/30802-a-palatalizacao-do-l-em-mirandes.html La palatalización de L- llatina ye común, con delles esceiciones, a tol dominiu llingüísticu asturlleonés (Menéndez Pidal 2018: 58-59) asina como en mirandés. Poro, lo mesmo qu’asocede nun área significativa del dominiu llingüísticu asturlleonés (Cano González 1992: 652-680) la L- llatina palatalizó en mirandés, dando como resultáu la llíquida palatal llateral /ʎ/ que se representa na escritura per aciu del dígrafu «lh». Sicasí, na variedá más meridional del mirandés, denomada mirandés del sur o sendinés, la palatalización nun se concretó. Paralelamente, atopamos la mesma solución pa la correspondiente intervocálica -LL- llatina que da como resultáu en mirandés el mesmu fonema, representáu tamién col dígrafu «lh», siendo esta solución xeneral en mirandés.
Preténdese col presente trabayu afondar nel estudiu de la palatalización de L- procedente del llatín nel conxuntu de variedaes asturlleoneses, estudiu que yá ta abondo desendolcáu pal asturianu y pal lleonés, pero inda poco afondáu nel casu’l mirandés. Tentaremos de contribuyir tamién a la fixación d’una cronoloxía d’evolución d’esti fenómenu per aciu de dellos datos documentaos del mirandés que podrán apurrir dalguna lluz sobre’l surdimientu y la evolución de la palatalización de L- n’asturlleonés y, darréu d’ello, n’otres llingües romániques nes que se verifica esti fenómenu: catalán, aragonés y les anguaño estintes variedaes mozárabes que se falaron antaño na Península Ibérica. Per último, preséntense dellos casos de non palatalización de L- en mirandés.


Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
Lucía Thu, 21 Nov 2019 12:36:02 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/30802-a-palatalizacao-do-l-em-mirandes.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Estigma e ideología lingüística alrededor del leonés https://www.bibliocele.es/lengua/30801-estigma-e-ideologia-lingueistica-alrededor-del-leones.html Nes páxines que siguen, allugando’l xéneru sayagués como puntu de partida, interpretándolu dende la sociollingüística como una espresión de jaronismo y faciendo referencia a obres y testimonios de dalgunos de los sos principales representantes como Juan del Enzina y Manuel Herrera de Gallinato, analizaráse cómo la diglosia lleonesa da signos de prevalencia en testos del Renacimientu. La ideoloxización de la xerarquía ente la llingua A y la llingua B al traviés de la lliteratura afitó prexuicios llatentes ya influyó enforma na temprana y fonda estigmatización de les variedades zamorano-salmantines, amosando rasgos entá presentes nel discursu metallingüísticu contemporaneu sobre l’asturianolleonés. Faciendo usu de la lliteratura del Sieglu d’Oru p’asitiar el lleonés nun llugar de subalternidá frente a la llingua oficial, les estructures de poder de la Corona de Castiella llantaron, inalvertidamente, les bases pa una estigmatización secular y les consecuencies que tuvo ente los falantes p’acelerar la so perda son apreciables na realidá llingüística de güei. Asina mesmo, pondremos un procuru especial nel procesu de camudamientu d’adscripción etnollingüística per aciu del conceutu d’englobamientu descritu por Louis Dumont valiéndonos de documentos d’época qu’amuesen cómo dende la Corona va diliéndose lo lleonés dientro de la cosmovisión castellana, favoreciendo la perda de conciencia y llealtá llingüístiques. Los procesos de sayaguesización y cambéu d’adscripción etnollingüística nel Reinu de Lleón amiéstense nun contestu más ampliu d’hexemonía política castellana nos sieglos XVI y XVII qu’enllaza dempués cola ellaboración d’un rellatu nacional nel sieglu XIX. Pesllaremos faciendo referencia a muestres de nacionalismu llingüístico castellanocéntricu n’obres científiques, onde llega a negase’l caltenimientu del lleonés como códigu estremáu del español, y a testimonios de falantes de los siglos XIX y XX qu’ufren exemplos nidios d’estigmatización.


Categoría: Lengua
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua.html]]>
Lucía Thu, 21 Nov 2019 12:30:42 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/30801-estigma-e-ideologia-lingueistica-alrededor-del-leones.html http://www.bibliocele.es/lengua.html
Hispanoamérica, un puzle lingüístico iberorrománico: consideraciones en torno a la huella ... https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/30800-hispanoamerica-un-puzle-lingueistico-iberorromanico-consideraciones-en-torno-a-la-huella-asturianoleonesa-en-la-conformacion-historica-del-espanol-americano.html

Preséntase nesti trabayu una reflexón crítica alredor de la buelga histórica que les fales asturlleoneses y, por estensión, el románicu llingüísticu peninsular, dexaron nel español americanu a lo llargo de la so historia. Cuando s’afita una perspeutiva iberorrománica n’Hispanoamérica la consideranza ya interpretación de los fechos llingüísticos amplíase y ufre datos y perspeutives d’investigación nuevos. A esta realidá Corominas denomóla Indianorrománica. Con esti términu concíbese la realidá llingüística hispanoamericana como una proyeición, otra combinación nun territoriu nuevu y nunes nueves circunstancies de contautu ente llingües y dialeutos del románicu peninsular. Nesti sen, l’oxetivu básicu del trabayu ye facer una revisión xeneral sobre’l tema col fin d’ufiertar una interpretación ya integración de lo que conocemos no tocante al orixe y constitución de les fales americanes col envís de precisar más afayadizamente la presencia asturlleonesa n’Hispanoamérica y la so buelga llingüística. Conclúyese afitando que ye necesaria una mayor investigación sobre cómo’l románicu peninsular se proyeutó nel castellanu americanu (como ye’l casu de la presencia asturlleonesa nes fales americanes del español), entamando pela ellaboración d’un estáu de la cuestión afitándose nos conocimientos que se tienen de les buelgues de los romances n’América y enfocando llueu críticamente delles cuestiones importantes plantegaes na bibliografía, pa ufiertar darréu d’ello les nueves perspeutives a partir de los avances producíos al rodiu de los oríxenes de les variedaes americanes y los testimonios documentales.


Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
Lucía Thu, 21 Nov 2019 12:27:52 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/30800-hispanoamerica-un-puzle-lingueistico-iberorromanico-consideraciones-en-torno-a-la-huella-asturianoleonesa-en-la-conformacion-historica-del-espanol-americano.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html
El habla de los Oteros (León) https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/30790-el-habla-de-los-oteros-leon.html
Categoría: Léxico
Category URL: http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html]]>
María Jesús Wed, 13 Nov 2019 10:59:38 +0100 https://www.bibliocele.es/lengua/lexico/30790-el-habla-de-los-oteros-leon.html http://www.bibliocele.es/lengua/lexico.html