Relatos del corazón de Sayago II forma parte de la colección de la Editorial Semuret: La Biblioteca de Cultura Tradicional Zamorana. Esta colección pretende acercar a todo lector interesado una síntesis de las investigaciones que se han desarrollado en los últimos años sobre la variopinta provincia de Zamora.
Las actuales generaciones tenemos la obligación de fijar este valioso patrimonio, nuestra cultura tradicional, en textos sencillos, populares y asequibles.
Vivimos una época que se puede mirar como el final de una etapa, la que cierran los paisanos zamoranos que en su juventud empuñaron el arado, y el comienzo de una nueva, la que inician las nuevas generaciones junto a un ordenador. Acaba, por tanto, un modelo de vida que sólo nuestro interés podrá salvar del olvido. En la Biblioteca de Cultura Tradicional Zamorana tienen cabida un largo elenco de temas: las expresiones y las palabras propias de esta tierra, las fiestas, las mascaradas invernales, el traje antiguo y sus modalidades locales, las brujas, la literatura popular, las personas, los personajes y los arquetipos de nuestras tierras, las costumbres de nuestra vida diaria, nuestra religiosidad, los ciclos de trabajo, etc.