Recopilación, estudio y transcripción musical; dedicado a tonadas de baile.

La división del primer volumen del Cancionero Leonés en dos tomos diferentes obedece al hecho de que, habiendo sido concebida la obra completa en tres volúmenes, entre los cuales se distribuiría el material a partes aproximadamente iguales, el contenido del primero de ellos creció extraordinariamente a causa del amplio trabajo introductorio que precede a esta obra de recopilación. Se  optó,   pues,  por  dividir  en  dos  tomos  el contenido del  volumen  primero,  a  fin de  hacer  la obra  más  manejable, manteniendo en  cada  uno  de los  dos  la unidad  que  les  confieren los  géneros  de canción  que  en  ellos  se incluyen, las  rondas  y canciones  en el  primero,  y las tonadas de  baile  en el segundo.